-
1 spotless reputation
незапятнанная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spotless reputation
-
2 spotless reputation
1) Экономика: безупречная репутация2) Деловая лексика: незапятнанная репутация -
3 spotless reputation
-
4 spotless reputation
незапятнанная репутацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spotless reputation
-
5 spotless reputation
-
6 spotless reputation
English-russian dctionary of contemporary Economics > spotless reputation
-
7 reputation
ˌrepju:ˈteɪʃən сущ. репутация;
слава, доброе имя to acquire, establish a reputation ≈ приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation ≈ подмочить, испортить свою репутацию to guard, protect one's reputation ≈ беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации to have a reputation for wit ≈ славиться остроумием to know smb. by reputation ≈ знать кого-л. понаслышке, по отзывам to live up to one' reputation ≈ оправдывать свою репутацию to stake one's reputation on smth. ≈ ручаться своей репутацией за что-л. international, worldwide reputation ≈ международная, мировая известность local reputation ≈ известность в данной местности scientist of world-wide reputation ≈ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем He had the reputation of being a heavy drinker. ≈ Он считается горьким пьяницей. That judge has a reputation for being fair. ≈ Этот судья известен своей справедливостью. enviable reputation, excellent reputation, fine reputation ≈ завидная, превосходная, безупречная репутация impeccable reputation, spotless reputation, unblemished reputation, unsullied reputation, untarnished reputation ≈ незапятнанная репутация tainted reputation, tarnished reputation, unenviable reputation ≈ запятнанная репутация person of reputation ≈ почтенный человек person of no reputation ≈ темная личность репутация, слава - to be a person of good /of high/ *, to have a good /a high/ * иметь хорошую репутацию - to enjoy a high * пользоваться доброй славой - to have a * for wit славиться остроумием - to know smb. by * знать кого-л. понаслышке - a scientist of world * ученый с мировым именем доброе имя, добрая слава - to live up to one's * не ронять своего доброго имени - she has lost her * она лишилась своего доброго имени - a person of no * темная личность gain ~ завоевать репутацию good ~ хорошая репутация ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность a person of ~ почтенный человек;
a person of no reputation темная личность reputation добрая слава ~ доброе имя ~ репутация;
слава, доброе имя;
to have a reputation for wit славиться остроумием ~ репутация a scientist of world-wide ~ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем spotless ~ незапятнанная репутация unblemished ~ безупречная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reputation
-
8 reputation
n
- business reputation
- commercial reputation
- established reputation
- financial reputation
- high reputation
- impeccable reputation
- solid reputation
- spotless reputation
- tarnished reputation
- reputation of a firm
- acquire a good reputation
- build up a reputation
- consolidate reputation
- enjoy a good reputation
- establish a good reputation
- gain reputation
- harm smb's reputation
- have a good reputation
- live up to one's reputation
- maintain reputation
- value one's reputation
- win a good reputationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reputation
-
9 reputation
nрепутация; добрая славаto acquire a reputation — приобретать репутацию; становиться известным
to blacken smb's reputation — порочить чью-л. репутацию
to do damage to a country's reputation internationally — вредить репутации страны в глазах мировой общественности
to restore smb's reputation — восстанавливать чью-л. репутацию
- international reputationto sully / to tarnish one's reputation — запятнать свою репутацию
- reputation is at stake
- shame to a country's reputation internationally
- spotless reputation
- tainted reputation
- tarnished reputation -
10 reputation
[ˌrepju:ˈteɪʃən]gain reputation завоевать репутацию good reputation хорошая репутация reputation репутация; слава, доброе имя; to have a reputation for wit славиться остроумием a person of reputation почтенный человек; a person of no reputation темная личность a person of reputation почтенный человек; a person of no reputation темная личность reputation добрая слава reputation доброе имя reputation репутация; слава, доброе имя; to have a reputation for wit славиться остроумием reputation репутация a scientist of world-wide reputation известный всему миру ученый, ученый с мировым именем spotless reputation незапятнанная репутация unblemished reputation безупречная репутация -
11 reputation
1. n репутация, славаto be a person of good reputation, to have a good reputation — иметь хорошую репутацию
2. n доброе имя, добрая славаСинонимический ряд:character (noun) celebrity; character; dignity; distinction; eclat; eminence; esteem; estimation; fame; honor; honour; name; notoriety; position; prestige; prominence; rank; regard; renown; rep; report; repute; standing; statusАнтонимический ряд:dishonour; disrepute; infamy -
12 spotless
[ʹspɒtlıs] a1. чистый2. незапятнанный, безупречный, безукоризненный3. не пятнистый, не имеющий пятен ( о животных) -
13 spotless
1. a чистый2. a незапятнанный, безупречный, безукоризненный3. a не пятнистый, не имеющий пятенСинонимический ряд:1. chaste (adj.) antiseptic; chaste; cleanly; decent; immaculate; impeccable; modest; pure; taintless; unblemished; undefiled; unsoiled; unsullied; untainted; untarnished; virgin; without blemish2. clean (adj.) clean; pristine; sanitary; stainless; unadulterated; unalloyed; uncontaminatedАнтонимический ряд:defiled; filthy; tarnished -
14 reputation
[ˌrepju'teɪʃ(ə)n]сущ.репутация; слава, доброе имяenviable / excellent / fine reputation — завидная, превосходная, безупречная репутация
impeccable / spotless / unblemished / unsullied / untarnished reputation — незапятнанная репутация
tainted / tarnished reputation — запятнанная репутация
international / worldwide reputation — международная, мировая известность
to acquire / establish a reputation — приобретать репутацию
to compromise / destroy / ruin / tarnish one's reputation — подмочить, испортить свою репутацию
to guard / protect one's reputation — беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации
to know smb. by reputation — знать кого-л. понаслышке, по отзывам
to stake one's reputation on smth. — ручаться своей репутацией за что-л.
He had the reputation of being a heavy drinker. — У него репутация горького пьяницы.
That judge has a reputation for being fair. — Этот судья известен своей справедливостью.
-
15 reputation
сущ.общ. репутацияenviable [excellent, fine\] reputation — завидная [превосходная, безупречная\] репутация
impeccable [spotless, unblemished, unsullied, untarnished\] reputation — незапятнанная репутация
tainted [tarnished\] reputation — запятнанная репутация
to acquire [to establish\] a reputation — приобретать репутацию
to compromise [to destroy, to ruin, to tarnish\] one's reputation — подмочить, испортить чью-л. репутацию
to guard [to protect\] one's reputation — беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации
-
16 spotless
ˈspɔtlɪs прил.
1) без единого пятнышка, чистый Syn: clean
2) безупречный;
безукоризненный, незапятнанный чистый - * room чистенькая комната незапятнанный, безупречный, безукоризненный - * reputation безупречная репутация не пятнистый, не имеющий пятен (о животных) spotless без единого пятнышка ~ безупречный;
незапятнанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spotless
-
17 (an) impeccable reputation
an (a) impeccable/spotless/unblemished/unsullied/untarnished reputation незапятнанная репутацияEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) impeccable reputation
-
18 guilty
['gɪltɪ]adjвиноватый, виновный- guilty look- guilty conscience
- plead guilty
- plead not guiltyASSOCIATIONS AND IMAGERY:Значение прилагательного guilty вызывает образ запятнанных, нечистоплотных, неблаговидных, нечастых поступков и отношений. Этот компонент образности, присущий прилагательному guilty находит свое отражение в ниже приводимых сочетаниях: That was a very dirty trick. Это был грязный поступок. I don't want to know about your guilty activities. Я ничего не желаю знать о ваших грязных делах. Those with blood on their hands must be punished. Те, у кого руки в крови, должны понести наказание. It is another stain on his character. Это еще одно грязное пятно на его репутации. He make a clean breast of it. Он в этом чистосердечно признался. He had a spotless reputation. Его репутация ничем не запятнана. They washed their hands of the whole business. Во всем этом деле они умыли рукиCHOICE OF WORDS:(1.) Прилагательное guilty употребляется, когда речь идет о проступках, связанных с нарушением закона, правил, норм поведения: to be guilty of theft быть виноватым в краже; the court found him guilty суд признал его виновным; he felt guilty он чувствовал себя виноватым. Когда речь идет об ошибках, не связанных с преступной деятельностью, то обычно употребляется существительное fault: it's my fault моя ошибка/это моя ошибка; he is at fault он виноват/это его вина. (2.) See accuse, v (3.) See blame, v -
19 репутация
жен. reputation;
image разг.;
name пользоваться хорошей репутацией ≈ to have a good reputation/name дорожить своей репутацией ≈ to hold dear one's reputation, to value one's reputation хорошая репутация ≈ fair name, credit запятнать репутацию ≈ breathe on, breathe uponрепутаци|я - ж. reputation, name;
безупречная ~ impeccable (spotless, stainless) reputation;
отличная ~ excellent reputation;
дурная ~ bad reputation;
подмоченная ~ разг. tarnish reputation;
пользоваться хорошей ~ей have* a good reputation, name;
пользоваться ~ей have* a reputation, name (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > репутация
-
20 безупречно
to perfectionбезупречн|о - irreproachably;
~ый irreproachable, blamelles, faultless, impeccable;
~ое поведение irreproachable behaviour/conduct;
~ая репутация unimpeachable/spotless/stainless reputation, unblemished record;
~ая честность unimpeachable honesty/integrity;
~ный вкус impeccable taste.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безупречно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spotless — spot|less [ˈspɔtləs US ˈspa:t ] adj 1.) completely clean →↑pristine ▪ a spotless white handkerchief ▪ The house was bright and absolutely spotless . 2.) if someone has a spotless ↑reputation or record, people know or think they have never done… … Dictionary of contemporary English
spotless — spot|less [ spatləs ] adjective 1. ) extremely clean: spotless well furnished accommodation 2. ) someone who is spotless has never done anything morally wrong: a spotless reputation ╾ spot|less|ly adverb: The hotel room was spotlessly clean … Usage of the words and phrases in modern English
spotless — adjective 1 completely clean: Joe s house is spotless. 2 spotless reputation/record/character a completely honest and good character: Before his arrest, the suspect s record was spotless. spotlessly adverb spotlessness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
spotless — UK [ˈspɒtləs] / US [ˈspɑtləs] adjective 1) extremely clean spotless well furnished accommodation 2) someone who is spotless has never done anything morally wrong a spotless reputation Derived word: spotlessly adverb spotlessly clean … English dictionary
spotless — adjective Date: 14th century having no spot: a. free from impurity ; immaculate < spotless kitchens > b. pure, unblemished < a spotless reputation > • spotlessly adverb • spotlessness noun … New Collegiate Dictionary
spotless — spotlessly, adv. spotlessness, n. /spot lis/, adj. 1. free from any spot, stain, etc.; immaculately clean: a spotless kitchen. 2. irreproachable; pure; undefiled: a spotless reputation. [1300 50; ME; see SPOT, LESS] Syn. 2. unblemished, flawless … Universalium
spotless — adjective 1) the kitchen was spotless Syn: perfectly clean, ultra clean, pristine, immaculate, shining, shiny, gleaming, spick and span Ant: dirty 2) a spotless reputation Syn … Thesaurus of popular words
spotless — spot•less [[t]ˈspɒt lɪs[/t]] adj. 1) immaculately clean 2) pure: a spotless reputation[/ex] • Etymology: 1300–50 spot′less•ly, adv. spot′less•ness, n … From formal English to slang
reputation — n. 1) to acquire, establish a reputation 2) to have, hold a reputation (he had the reputation of being a heavy drinker) 3) to guard, protect one s reputation 4) to compromise, destroy, ruin, tarnish smb. s reputation 5) an enviable, excellent,… … Combinatory dictionary
repute — I (New American Roget s College Thesaurus) Reputation Nouns 1. repute, reputation, distinction, mark, name, figure; note, notability, celebrity, fame, famousness, renown, popularity, credit, prestige, glory, honor; luster, illustriousness,… … English dictionary for students
fame — n Fame, renown, honor, glory, celebrity, reputation, repute, notoriety, éclat are comparable when they mean the character or state of being widely known by name for one s deeds and, often, one s achievements. Fame is the most inclusive and in… … New Dictionary of Synonyms
